Monday, July 26, 2010

A wise person can create value under any circumstance

One's attitude can totally transform one's situation.  The thing is to decide to spend each day happily and productively -- wherever you happen to be.  A wise person can create value under any circumstances.
[GT6-July-20]

凭着一颗心,什么也能改变。“来吧!”在如今所在的地方,愉快地度过有意义的每一天吧!” -- 真正贤明的人,在怎样的状况也能够创造出价值。
[今日指导六-7月20日]

A rich heart is one that values the humanity of others

The richer our own hearts, our own humanity, the more we are able to recognize and value the humanity of others.  Those who bully and belittle others only diminish their own humanity.
[GT6-July-24]

自己的人性越丰裕,越能在别人身上发现好的一面。欺负别人、摆架子的人其实是在破坏自己的人格。
[今日指导六-7月24日]

Monday, July 19, 2010

Develop your positive attributes and your shortcomings will become less apparent

No one has only faults or only merits.  We all have a mixture of both.  Therefore, you should strive to develop and polish your positive attributes.  As you do so, your shortcomings will fade until they are no longer apparent.
[GT6-July-25]

没有人只有缺点,也没有人只有优点。我们两者兼具。所以,发挥自己的长处即可。如此,短处自然会消失。
[今日指导六-7月25日]